How to Pass a Buyer's Garment Terminology to the Workshop
Use location diagrams and agreed terms to make feedback clear across languages.

The same term can refer to different places in different markets. A request to change a collar may mean neckline size, lapel shape or the opening when fastened. Literal translation may not identify the location.
Tie terms to physical locations
Keep the buyer's wording, add an arrow to a detail image and ask them to verify the point. Link the factory's Chinese term to the diagram. Record changes at several locations separately.
Keep a record of the agreed wording
Create bilingual entries for recurring terms with representative details and exceptions. Keep customer-specific terminology within that project rather than applying it to unrelated orders.
Shared images let buyers, sales and pattern teams discuss the same feature and find the original approval later.
Why Check a Women's Trouser Waistband While Seated? →
Tucked or Untucked? Design the Shirt Hem for the Way It Will Be Worn →
